NOTÍCIAS DE CRISTO - A EXECUÇÃO

À sua frente Pilatos já não via a praça: ficara submersa pela multidão. Por qualquer razão, não queria ver o grupo dos condenados que, como muito bem sabia, eram agora escoltados até à plataforma, atrás de si. Os ouvidos de Pilatos foram impressionados por uma vaga de som: «Ha-a-a...». Começou discretamente, iniciando-se algures, à distância, junto ao hipódromo, depois subiu até que foi quase como um trovâo. «Trouxeram-nos para a plataforma», pensou Pilatos. «E o que se ouviu foram gemidos de mulheres esmagadas quando a multidão ondulou para a frente». O procurador ergueu, então, a mão direita e o último sopro de ruído esfumou-se. Pilatos gritou com a voz rouca arrastando-se por sobre milhares de cabeças:

- Em nome de César imperador!...

Pilatos inclinou a cabeça para trás e encarou o Sol. Sob as pálpebras brilhava-lhe um fulgor verde; o seu cérebro estava em brasa e as palavras roucas em aramaico fluíram sobre a multidão:

- Quatro criminosos acabam de ser condenados a uma morte ignominiosa...à suspensão em postes! Esta execução terá lugar no Monte Calvo! Os nomes dos malfeitores são: Dismas, Gestas, Bar-Rabban e Ha-Nozri. Estão aqui perante vós!

A multidão respondeu com um clamor surdo e prolongado, como que de espanto ou alívio. Quando ele diminui Pilatos continuou:

- Mas só três serão suspensos...

Pilatos escutou o grande silêncio que se seguiu à onda de som. Nem um suspiro, nem um murmúrio lhe ecoou aos ouvidos até que chegou o momento em que Pilatos sentiu que tudo em seu redor como que desaparecera por completo.

- O nome daquele que, na vossa presença, será agora libertado...

Interrompeu-se de novo, retardando o nome, rebuscando na memória se dissera tudo quanto era necessário dizer, porque sabia que a cidade morta voltaria à vida logo que pronunciasse o nome.

«Tudo?» murmurou Pilatos para consigo. «Tudo, o nome!»

E, rolando os «rr» por sobre a cidade silenciosa, gritou:

- Bar-Rabban!

Parecia-lhe que o Sol retinia e lhe explodia por sobre a cabeça, enchendo-lhe de lume os ouvidos. Dentro desse fogo havia uma tempestade de bramidos, guinchos, gemidos, assobios e gargalhadas.

Pilatos virou-se e atravessou o estrado de regresso à escada, olhando apenas as telhas multicolores a seus pés para se impedir de correr. Ao longe a escolta levantou um remoinho de pó.mergulhou na vereda e o último a galopar junto a Pilatos foi um soldado com uma trombeta às costas, flamejando ao Sol.

Eram cerca de dez horas da manhã.

(Margarita e o Mestre, de Mikhail Bulgakov)