NOTÍCIAS DE CRISTO - PILATOS SOB ESCUTA

"Pilatos esboçou um sorriso com metade da cara, descobrindo os dentes amarelos, e disse, voltando o corpo para o secretário:

- Ó cidade de Jerusalém! Que histórias nela se ouvem! Um cobrador de impostos que atira o dinheiropara a estrada!

- Ele disse que o dinheiro se lhe tornara odioso - disse Yeshua, explicando o estranho procedimento de Mateus, e acrescentou: - E desde esse dia tem sido o meu companheiro de viagem.

O procurador relanceou o olhar pelo prisioneiro e depois cravou-o no Sol que se erguia implacavelmente. E, de súbito, com uma angústia insuportável, pensou que seria muito mais simples livrar-se deste estranho patife se pronunciasse uma palavra: «Pendurem-no». Livrar-se da escolta. Abandonar a colunata. Ordenar que lhe escurecessem o quarto. Pedir água fria. Chamar o cão Banga e queixar-se da enxaqueca. Mirou aquele homem de rosto estropiado e moído de pancada e tentou recordar-se porque estaria ele ali e que perguntas desnecessárias teria ainda de lhe fazer.

- Mateus Levi? - perguntou o governador em voz rouca, fechando os olhos.

- Sim, Mateus Levi - repondeu-lhe a voz aguda, torturante.

- Mas, afinal que disseste tu sobre o Templo à multidão que estava na praça do mercado?

- Disse, Hégemon, que o Templo da antiga fé cairia e que se ergueria um novo templo da verdade. Disse-o nestas palavras para que fosse mais fácil de compreender.

- Mas, porque perturbaste o povo na praça do mercado, vadio, falando-lhe da verdade sobre a qual não tens a menos ideia? O que é a verdade?

E o procurador pensava «Oh deuses! Estou a fazer perguntas sobre coisas que não têm nada a ver com o julgamento... O meu cérebro já não presta para nada. Tragam-me uma taça de veneno...»

E mais uma vez ouviu a voz:

- A verdade é, sobretudo, que a cabeça te dói e te dói tanto que te entregas a pensamentos de morte. Não só falares comigo é mais do que podes suportar, como te é ainda mais difícil olhares-me. E, neste momento, sou, involuntariamente, o teu carrasco. Nem sequer consegues pensar e só anseias por estar com o teu cão que é, evidentemente, a única criatura por quem tens amizade. Mas o teu sofrimento terminará em breve, a tua dor de cabeça passará.

(Margarita e o Mestre, de Mikhail Bulgakov. A continuar)