8.11.10

UMA POR DIA - TRASFEGA

11 comments:

João Menéres said...

Depois desta transfega, já lá não vou !...
RsRsRs...

conduarte said...

Linda a foto!

Li Ferreira Nhan said...

Como ele esta fixado?
...
o que vem a ser transfega?

myra said...

linda imagem, so que nao entendi..e o que quer dizer "transfega"?
beijao

Jorge Pinheiro said...

Peço desculpa. É trasfega (não tem "n").
É a transferência do mosto fermentado (ou vinho) de uma vasilha para outra, separando o sedimento ou borra decantado.

João Menéres said...

>Pequenas bombas destinadas à transfega de líquidos (água doce e salgada, vinho, leite, vinagre, gasóleo). Corpo e turbina em latão. Aspiração máx.: 6 m. Pontas lisas ø 20 mm (aspiração e descarga).<

O objectivo é similar...

João Menéres said...

Linda imagem, JORGE !
O jogo de sombras baralhou a ELIANE, a quem deixo um beijo.

João Menéres said...

Queria escrever ELIANA !

Jorge Pinheiro said...

João: obrigado pelo esclarecimento complementar.

Li Ferreira Nhan said...

Obrigada pelo beijo João!
Outro grande pra você!!
E é certo, as sombras confundiram-me.
Obrigada a ambos pelas explicações.
A foto é interessante, insólita. Gostei muito!

raulluar said...

adoro a foto... e fiquei muito informado..:)