CORETO - ESCLARECIMENTO

CORETO vem de KHOROS, em grego, e de CHORUS, em latim. É um coro pequeno: CORO + ETO (sufixo diminutivo). No séc. XIX também se usava Quiosque, palavra de origem turca. Aliás, em França mantém-se QUIOSQUE DE LA MUSIQUE ou Pavillon de la Musique. Em inglês é BANDSTAND. Já em espanhol é TEMPLETE (templo pequeno).