26.8.08

SEMPRE A CONTROLAR

Na busca do melhor anúncio da "silly season", tenho dois bons candidatos.
Como todos sabemos, no português de Portugal é absolutamente normal, diria mesmo, corriqueiro, a expresão "bebé" aplicada a relações amorosas. Por exemplo, praticamente toda a gente diz: "Ai, bebé, como gosto de ti". Ou, ainda: "Amo-te, bebé!". Já numa fase mais avançada da relação é frequente ouvir: "Porra, bebé, assim não que doí!". Ou, numa fase derradeira: "Olha, bebé, vou ali comprar cigarros e já venho". Agora, francamente, "Anda bebé, acende o meu fogo", nem os Doors se teriam lembrado!
jp

4 comments:

Francisco Castelo Branco said...

ha que alertar a juventude para estes perigos lol

Silvares said...

Tenho essa merda à porta de casa. Nos últimos dias coro de vergonha cada vez que meto o nariz à rua.

Jorge Pinheiro said...

Pois é, Francisco, não há nada como o controle!
Silvares: deve ser aquela publicidade "nonsense" num conceito mais avançado de "shameless"!

Manuela Araújo said...

Acho que deve ter sido tirada do livro de bolso do ZéZé Camarinha! lol