8.6.14

CRÓNICAS DE ISTANBUL VI - PORTAKAL

A laranja doce foi trazida da China para a Europa no século XVI pelos portugueses. É por isso que as laranjas doces são denominadas "portuguesas" em vários países, especialmente nos Bálcãs (por exemplo, laranja em grego... é portokali e portakal em turco), em romeno é portocala e portogallo com diferentes grafias nos vários dialectos italianos .
Portugal, propriamente dito, para os turcos, é o País de Ronaldo. Uma espécie de identidade abstracta, feita de pontapés e penalties, falando vagamente espanhol, nas fotos sexy da namorada Irina espalhadas sem véu pela cidade fora. Os portugueses são Portekiz e ninguém acredita que conseguimos falar brasileiro.

3 comments:

daga said...

que giro :))

Li Ferreira Nhan said...

Falar brasileiro? Eu muitas vezes nem consigo entender essa fala…
;)

Jorge Pinheiro said...

Nem eu... :))